The Belgian designer’s Paris debut brings Atelier Versace back to the runway after more than a decade. At its centre is a conversation with a brand that has made the body a signature.